in the crosshairs
US /ɪn ðə ˈkrɔsˌhɛərz/
・UK /in ðə ˈkrɒsˌheəz/
C1 高級
idm.成為目標
The company found itself in the crosshairs of regulators.
影片字幕
美中科技戰白熱化，小心美國企業受重傷！ (How The Escalating U.S.-China Tech War Could Hurt American Companies)
- A $574 billion industry on pace to cross the trillion-dollar mark by the end of the decade, now caught in the crosshairs between two of the most powerful nations in the world.
這個產值達 5740 億美元的產業，預計在十年內將突破兆美元大關，現在卻陷入世界上兩個最強大國家之間的對峙。
- A $574 billion industry on pace to cross the trillion-dollar mark by the end of the decade, now caught in the crosshairs between two of the most powerful nations in the world.
這個產值達 5740 億美元的產業，預計在十年內將突破兆美元大關，現在卻陷入世界上兩個最強大國家之間的對峙。
美國戰鬥機飛行員的殊死搏鬥！ (American fighter pilots battle)
- But Fellington swings his Wildcat too wide and suddenly finds himself in the crosshairs of a trailing Oscar.
但費林頓的野貓機轉彎過大，突然發現自己處於一架尾隨奧斯卡機的瞄準線上。
- But Fellington swings his Wildcat too wide and suddenly finds himself in the crosshairs of a trailing Oscar.
但費林頓的野貓機轉彎過大，突然發現自己處於一架尾隨奧斯卡機的瞄準線上。
AI 狂潮帶動！輝達財報前夕，股市反彈上演大戲！| 盤後分析 (Stocks Rise After AI-Fueled Selloff Ahead of Nvidia Earnings | Closing Bell)
- But a lot of talk here about the president's push for affordability and how insurers, health insurers might be right in the crosshairs of that as we await those earnings.
不過大家都在討論總統推動可負擔性，以及保險公司、健保公司可能會成為關注焦點，因為我們在等他們的財報。
- But a lot of talk here about the president's push for affordability and how insurers, health insurers might be right in the crosshairs of that as we await those earnings.
標普500指數預計會上漲大約50點，也就是約0.81%，收復了大部分，但不是全部昨天的跌幅。
俄羅斯警告緊張局勢升級！英國交付烏克蘭長程飛彈藍圖 | BBC News (Russia warns of growing tension as UK hands Ukraine long-range missile blueprints | BBC News)
- Is the UK, Steve, now even more in the crosshairs of the Kremlin than it might have been before?
Steve，英國現在是否比以前更容易成為克里姆林宮的目標？
伊朗戰爭、川普的DNI人選、甘迺迪中心等：辯論週回顧！ (Iran war, Trump's DNI pick, Kennedy Center & more: Debate weekly roundup)
- Well, speaking of that, Bakari, the park service has also been in the crosshairs of this administration.
說到這個，Bakari，國家公園服務處也成了這個政府的攻擊目標。
巨齒鯊 vs. 海怪 🦈🦑 鯊魚週 | Discovery (Jaws vs. Sea Monsters 🦈🦑 Shark Week | Discovery)
- The playful young calf separates from its mother, placing himself in the crosshairs of deadly adversaries.
調皮的幼鯨與媽媽分開了，這讓自己陷入了致命對手的攻擊範圍。
川普能幹預期中選舉嗎？| On Assignment (Could Trump interfere in the midterms? | On Assignment)
- Purported allies of the administration, in some cases, are ending up in the crosshairs here, right?
在某些情況下，連政府所謂的盟友，最後都成為了目標，對吧？
半導體全球供應鏈的瘋狂複雜性！ (The Insane Complexity of the Semiconductor Global Supply Chain)
- And the T in that name stands for Taiwan, which sits squarely in the crosshairs of the People's Republic of China and could potentially disrupt this very delicate supply chain if and when a conflict ever broke out.
而臺積電名稱中的「臺」代表臺灣，臺灣正處於中華人民共和國的威脅之下，一旦爆發衝突，極有可能會中斷這條非常脆弱的供應鏈。